Китайцы всегда обходят стороной число 4, так как оно в их языке созвучно со словом смерть, доходит вплоть до того, что люди отказываются жить в домах с номером 4. Это число находит отклик и в русских приметах (четвёртым в баню не ходи и т.п.) Некоторые народы, однако, почитают это число божественным, спустившимся к ним с неба. Кроме того, золотая рыбка выполнила не три желания, как это принято считать, а 4 (корыто, изба, столбовая дворянка и царица. Пятое желание о морской царевне выполнить отказалась ввиду затронутого старухой рыбкиного права на абсолютную монархию на дне морском)