Автор Тема: Silent Hill 2  (Прочитано 42930 раз)

Keyn

  • Администратор
  • Живущий в тумане
  • *************
  • Сообщений: 2385
  • Репутация: 27
  • Тень... это ещё не тьма...
    • Silent Hill 4: The Room
    • Город, Покрытый Туманом
    • Email
  • Награды: Железное на форуме (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #45 : 01 Июня 2010, 17:30:00 »
Поздравляю!
Показать спойлер

Fina

  • Поглощённый туманом
  • ***
  • Сообщений: 132
  • Репутация: 3
    • Silent Hill 2
    • Email
Re: Silent Hill 2
« Ответ #46 : 01 Июня 2010, 20:52:29 »
ну а моя любимая концовка- это UFO. сказка ложь, да в ней намёк))

Silent dream

  • Окунувшийся в туман
  • ***
  • Сообщений: 88
  • Репутация: 0
Re: Silent Hill 2
« Ответ #47 : 12 Июля 2010, 01:13:26 »
В статье об убийстве Билли и Мириам Локейн упоминается старый школьный друг Салливана, но ведь Уолтер не учился в школе. Очередная ошибка разрабов?

Keyn

  • Администратор
  • Живущий в тумане
  • *************
  • Сообщений: 2385
  • Репутация: 27
  • Тень... это ещё не тьма...
    • Silent Hill 4: The Room
    • Город, Покрытый Туманом
    • Email
  • Награды: Железное на форуме (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #48 : 12 Июля 2010, 01:18:36 »
Он учился, но не в школе.
Показать спойлер

Silent dream

  • Окунувшийся в туман
  • ***
  • Сообщений: 88
  • Репутация: 0
Re: Silent Hill 2
« Ответ #49 : 12 Июля 2010, 02:07:41 »
А в газете то написано школьный друг.

Keyn

  • Администратор
  • Живущий в тумане
  • *************
  • Сообщений: 2385
  • Репутация: 27
  • Тень... это ещё не тьма...
    • Silent Hill 4: The Room
    • Город, Покрытый Туманом
    • Email
  • Награды: Железное на форуме (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #50 : 12 Июля 2010, 02:10:53 »
Можите считать ошибкой перевода.
Показать спойлер

Silent dream

  • Окунувшийся в туман
  • ***
  • Сообщений: 88
  • Репутация: 0
Re: Silent Hill 2
« Ответ #51 : 12 Июля 2010, 02:33:40 »
В принципе school можно перевести и как университет, тогда все сходится. Но скорее всего разработчики просто забыли об этой статье во время разработки сх4.

John_Mirra

  • Ставший жертвой тумана
  • ****
  • Сообщений: 197
  • Репутация: 1
  • The pink bird mental institute.
    • Silent Hill 2
  • Награды: Медаль творческой руки (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #52 : 12 Июля 2010, 02:46:20 »
Silent dream, а вам это принципиально? :smiley: В принципе да, это ошибка. "Дом Надежды" вряд ли можно назвать школой, да и с приятелями там явно будет напряг %) Но сценарий к Silent Hill 2 писал другой человек, и в то время мало что было решено в пользу четвертой части. Так что простительно.
Великая кошка желает тебе добра! ^^

Silent dream

  • Окунувшийся в туман
  • ***
  • Сообщений: 88
  • Репутация: 0
Re: Silent Hill 2
« Ответ #53 : 12 Июля 2010, 03:21:04 »
Нет, не принципиально, просто захотелось разобраться. Дом Надежды точно не подходит, в газете упоминался друг из Плезант Ривера. Ну, а так я с вами согласен, сценарии сх2 и сх4 писались в разное время, поэтому расхождения вполне допустимы, тем более такие незначительные. В крайнем случае можно переводить school как университет или списать все на опечатку журналиста писавшего статью в газете.
И еще. В ПА Сайлент Пирамид писал, что в тюрьме Салливану мерещился призрак Джимми Стоуна, которого он называл Красный дьявол. Упоминание об этом также есть в газете, но в свете событий Сх2 этим дьяволом наверняка является Пирамидоголовый, а сам Стоун появился только в Сх4.

Keyn

  • Администратор
  • Живущий в тумане
  • *************
  • Сообщений: 2385
  • Репутация: 27
  • Тень... это ещё не тьма...
    • Silent Hill 4: The Room
    • Город, Покрытый Туманом
    • Email
  • Награды: Железное на форуме (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #54 : 12 Июля 2010, 19:00:32 »
Совсем нет, тут речь как раз о Стоуне.
Показать спойлер

John_Mirra

  • Ставший жертвой тумана
  • ****
  • Сообщений: 197
  • Репутация: 1
  • The pink bird mental institute.
    • Silent Hill 2
  • Награды: Медаль творческой руки (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #55 : 12 Июля 2010, 19:21:59 »
Кстати, одна важная вещь, слова Сато:
"Палачам необходимо было надевать маску на это мероприятие, чтобы они не видели ту сцену, когда копье пронзало плоть."
Если задуматься, добавляет немного символизма в фигуру пирамидоголового и его действия.
Великая кошка желает тебе добра! ^^

Fina

  • Поглощённый туманом
  • ***
  • Сообщений: 132
  • Репутация: 3
    • Silent Hill 2
    • Email
Re: Silent Hill 2
« Ответ #56 : 26 Июля 2010, 00:51:41 »
один вопрос: на кого-небудь маникен выпрыгивал??

Keyn

  • Администратор
  • Живущий в тумане
  • *************
  • Сообщений: 2385
  • Репутация: 27
  • Тень... это ещё не тьма...
    • Silent Hill 4: The Room
    • Город, Покрытый Туманом
    • Email
  • Награды: Железное на форуме (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #57 : 26 Июля 2010, 00:53:24 »
В каком смысле  :cheesy:
Показать спойлер

Fina

  • Поглощённый туманом
  • ***
  • Сообщений: 132
  • Репутация: 3
    • Silent Hill 2
    • Email
Re: Silent Hill 2
« Ответ #58 : 26 Июля 2010, 13:22:50 »
однажды бегу я по натан авеню около края дороги. вдруг из-за кустов вылетает телесного цвета шар(или что-то другое- рассмотреть не успела) и улетает за экран. поворачиваю, пробегаю немного и смотрю: стоит маникен.
P.S.это был первый раз когда в SH2 я реально сильно испугалась

John_Mirra

  • Ставший жертвой тумана
  • ****
  • Сообщений: 197
  • Репутация: 1
  • The pink bird mental institute.
    • Silent Hill 2
  • Награды: Медаль творческой руки (+)
Re: Silent Hill 2
« Ответ #59 : 26 Июля 2010, 16:34:07 »
Вполне себе в стиле игры, психоделия все таки:)
Великая кошка желает тебе добра! ^^